1
00:00:03,269 --> 00:00:04,070
Kita harus pergi ke polisi.

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
Tidak, belum
atau kita keduanya mati.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,909
Oke, kalau begitu saya akan hanya--
Saya akan menangani sendiri Gator.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,911
Ini adalah misi bunuh diri,
dan Anda mengetahuinya.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
Dia membunuhnya, Bruiser.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
Dia harus membayar untuk ini.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,183
Dan dia akan melakukannya.

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,519
Janji.

9
00:00:26,926 --> 00:00:29,029
Aku tahu dia tidak sempurna,

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,197
tapi dia tidak pantas--

11
00:00:34,634 --> 00:00:36,603
Dia tidak pantas menerima hal itu.

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,037
Tidak, dia tidak melakukannya.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Begini, saat ini, kita memerlukannya
untuk berfokus pada tetap hidup.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,781
Santai, santai, santai.
Itu adalah seorang teman.

15
00:00:51,484 --> 00:00:52,685
Saya tidak dibuntuti.

16
00:01:02,729 --> 00:01:03,930
Suara diaktifkan.

17
00:01:04,030 --> 00:01:05,432
Jarak dekat.

18
00:01:05,532 --> 00:01:07,067
A--apa kamu
akan melakukan hal itu?

19
00:01:09,169 --> 00:01:11,571
Jadi, ini adalah misi bunuh diri
untukku, tapi tidak untukmu?

20
00:01:11,671 --> 00:01:13,139
Jika Gator ingin membunuhku,
dia seharusnya sudah melakukannya.

21
00:01:13,239 --> 00:01:14,374
aku akan ikut bersamamu.

22
00:01:14,474 --> 00:01:15,108
Tidak, Anda akan memilih Butch.

23
00:01:15,208 --> 00:01:17,610
Sebenarnya aku ini apa.

24
00:01:17,710 --> 00:01:18,978
Tidak, Bruser,
Saya tidak akan membiarkan Anda melakukan hal ini.

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
Nah, kabar baik.
Itu bukan terserah Anda.

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,051
Saya akan menunggu di dalam mobil.

27
00:01:29,989 --> 00:01:30,990
Julep, dengarkan.

28
00:01:31,091 --> 00:01:32,459
Maaf.

29
00:01:32,559 --> 00:01:33,726
Jocelyn--

30
00:01:34,461 --> 00:01:37,630
Jika sesuatu terjadi,

31
00:01:37,730 --> 00:01:39,632
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.

32
00:01:39,732 --> 00:01:41,000
Tidak ada yang akan terjadi.

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,170
- Joss--
- Kamu harus memercayaiku.

34
00:01:45,371 --> 00:01:47,307
Pergilah bersama Butch.

35
00:01:47,407 --> 00:01:48,842
Saya akan menelepon Anda nanti.

36
00:02:14,868 --> 00:02:17,137
{\an8}Yang Mulia,
kami telah pindah berdasarkan Peraturan 12B2

37
00:02:17,237 --> 00:02:18,171
{\an8}untuk memecahkan Aughrim
dari tindakan ini.

38
00:02:18,271 --> 00:02:20,473
{\an8}Saya baru saja berhenti
dekat rumah Bruiser.

39
00:02:20,573 --> 00:02:21,241
{\an8}Tidak ada jawaban.
- Ada yang salah.

40
00:02:21,341 --> 00:02:22,976
{\an8}Aku sudah meneleponnya belasan kali.

41
00:02:23,076 --> 00:02:24,077
{\an8}Tuan. Baylor.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,515
{\an8}Yang Mulia, Aughrim Holdings
memiliki Harrowsgate.

43
00:02:28,615 --> 00:02:30,150
{\an8}Hal itu sangat penting
Aughrim bertanggung jawab.

44
00:02:30,250 --> 00:02:33,353
{\an8}Seharusnya aku tidak melakukannya
untuk mengingatkan Tuan Baylor

45
00:02:33,453 --> 00:02:36,189
{\an8}dasar Mahkamah Agung
Keputusan Sepatu Internasional.

46
00:02:36,289 --> 00:02:39,159
{\an8}Kepemilikan Aughrim adalah
sebuah entitas Irlandia yang melakukan hal tersebut

47
00:02:39,259 --> 00:02:41,161
{\an8}tidak ada urusan di Carolina Selatan.

48
00:02:41,261 --> 00:02:43,696
{\an8}Setiap upaya untuk menegaskan
yurisdiksi atas Aughrim

49
00:02:43,796 --> 00:02:45,899
{\an8}akan melanggar proses yang semestinya.

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,333
{\an8}Tuan. Baylor.

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,302
{\an8}Yang Mulia,
Harrowsgate bukan hanya dimiliki

52
00:02:49,402 --> 00:02:51,738
{\an8}tetapi dikendalikan secara luas
oleh Aughrim Holdings,

53
00:02:51,838 --> 00:02:54,140
{\an8}menjadikannya hanya sekadar
perantaraan Aughrim,

54
00:02:54,240 --> 00:02:55,508
{\an8}AKA itu alter egonya.

55
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
{\an8}Hal itu membuat Aughrim tunduk
yurisdiksi di Carolina Selatan.

56
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
{\an8}Doktrin alter ego
tidak dapat melakukan pekerjaan di sini.

57
00:03:04,617 --> 00:03:06,252
{\an8}Meriam v. Cudahy.

58
00:03:06,352 --> 00:03:08,087
{\an8}Perilaku anak perusahaan
di negara asing

59
00:03:08,188 --> 00:03:09,756
{\an8}tidak dihitung
kepada orang tua secara sederhana

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,491
{\an8}karena miliknya sepenuhnya.

61
00:03:11,591 --> 00:03:14,360
{\an8}Dan di bawah South Carolina
keputusan Sturkie,

62
00:03:14,460 --> 00:03:18,598
{\an8}menindik jilbab adalah pilihan terakhir
tanpa koneksi langsung

63
00:03:18,698 --> 00:03:20,767
{\an8}ke pihak mana pun
disebutkan dalam setelan ini.

64
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
{\an8}Aughrim harus diberhentikan.

65
00:03:22,302 --> 00:03:24,103
{\an8}Saya tidak mendapat apa-apa.

66
00:03:24,204 --> 00:03:26,839
{\an8}Konselor,
apakah kamu punya bukti

67
00:03:26,940 --> 00:03:29,909
bahwa Aughrim mempunyai hubungan langsung
hubungan dengan yang lain

68
00:03:30,009 --> 00:03:32,212
menyebutkan nama pihak yang mengenakan setelan ini?

69
00:03:32,312 --> 00:03:35,215
Tidak, Yang Mulia.
Tidak saat ini.

70
00:03:35,315 --> 00:03:36,950
Kemudian permohonan terdakwa
diberikan.

71
00:03:37,050 --> 00:03:39,852
Penggugat dapat melanjutkan
melawan Harrowsgate,

72
00:03:39,953 --> 00:03:43,923
negara bagian Carolina Selatan,
dan semua terdakwa perorangan.

73
00:03:44,023 --> 00:03:47,427
Namun semua klaim menentangnya
Aughrim Holdings dibubarkan.

74
00:03:47,527 --> 00:03:49,229
Terima kasih, Yang Mulia.

75
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
Ini gila .

76
00:03:58,471 --> 00:04:00,640
Anda melakukannya dengan baik.
- Tidak, aku tidak melakukannya.

77
00:04:00,740 --> 00:04:01,341
Kami membutuhkan Aughrim.

78
00:04:01,441 --> 00:04:03,643
Kita perlu menemukan Bruiser.

79
00:04:05,678 --> 00:04:07,981
Dan saya diberitahu di kelas
sekarang sudah mencapai 800.

80
00:04:08,081 --> 00:04:09,282
80, 800,
tidak ada bedanya.

81
00:04:09,382 --> 00:04:12,752
Kita sekarang mengetahui sifatnya
bukti-bukti utama mereka,

82
00:04:12,852 --> 00:04:14,654
keduanya berbeda
perjanjian permohonan.

83
00:04:14,754 --> 00:04:16,789
Akan ada lebih banyak lagi,
namun kita bisa mengatasinya sekarang.

84
00:04:16,889 --> 00:04:19,592
Kami melihat Sarah Plankmore itu
terdaftar sebagai rekan penasihat Anda.

85
00:04:19,692 --> 00:04:21,427
Anda bilang dia sudah bertunangan
untuk satu masalah.

86
00:04:21,527 --> 00:04:24,130
Dia terbukti lebih berguna
dari yang saya perkirakan.

87
00:04:24,230 --> 00:04:25,265
Namun, bisakah kita memercayainya?

88
00:04:25,365 --> 00:04:28,568
Itu adalah pertanyaan yang salah.

89
00:04:28,668 --> 00:04:31,137
Pertanyaan yang tepat, Declan,

90
00:04:31,237 --> 00:04:33,273
adalah apakah kamu memercayaiku atau tidak.

91
00:04:33,373 --> 00:04:34,307
Saya percaya hasilnya.

92
00:04:34,407 --> 00:04:37,010
Pendapat Anda telah diterima,

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,411
sejauh ini.

94
00:04:38,511 --> 00:04:40,280
Wanita ini bukanlah salah satu dari kita.

95
00:04:40,380 --> 00:04:42,148
Dia adalah sebuah variabel
kami tidak mampu membayarnya.

96
00:04:42,248 --> 00:04:43,916
Dia bukan variabel.
Dia adalah sebuah alat.

97
00:04:44,017 --> 00:04:45,652
Alat tergelincir.

98
00:04:45,752 --> 00:04:47,687
Hanya saat Anda memegangnya
salah.

99
00:04:47,787 --> 00:04:49,689
Jika Anda akan menangis, Anda bisa
lakukan saja di tangga

100
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
seperti orang lainnya.

101
00:04:51,224 --> 00:04:52,659
Mereka sedang berbicara
selama satu jam sudah.

102
00:04:52,759 --> 00:04:53,926
Mengapa saya tidak ada di sana?

103
00:04:54,360 --> 00:04:56,929
Karena dia tahu
kamu ingin menjadi seperti itu.

104
00:04:57,030 --> 00:04:58,364
Wanita jalang ini suka
permainan kepalanya.

105
00:04:58,464 --> 00:04:59,932
Saya telah melakukan segalanya
yang dia tanyakan. saya--

106
00:05:00,033 --> 00:05:01,634
Dan kamu masih hidup
untuk menceritakan kisah tersebut.

107
00:05:01,734 --> 00:05:03,036
Raih kemenangannya.

108
00:05:04,270 --> 00:05:05,872
Berbicara tentang hidup kecuali tidak,

109
00:05:05,972 --> 00:05:08,041
anak laki-laki Anda yang membuat kertas itu.

110
00:05:09,776 --> 00:05:11,277
Chuck tepat sekali
orang yang akan melakukan hal tersebut

111
00:05:11,377 --> 00:05:13,146
jatuh dari perahunya dengan sia-sia.

112
00:05:20,253 --> 00:05:24,857
Anda tahu, saya melaporkan pribadi
perusahaan ekuitas beberapa tahun yang lalu.

113
00:05:24,957 --> 00:05:28,127
Mereka memiliki pribadi sendiri
divisi intelijen.

114
00:05:28,227 --> 00:05:30,296
Mantan CIA, mantan Mossad.

115
00:05:30,396 --> 00:05:32,632
Cukup standar
untuk perusahaan yang mengelola

116
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
beberapa miliar aset.

117
00:05:34,500 --> 00:05:36,469
Aughrim mengelola, apa,
sepuluh kali lipatnya?

118
00:05:36,569 --> 00:05:39,205
Begitu pula menurutku
mereka mampu membunuh?

119
00:05:39,305 --> 00:05:40,373
Menurutku, memang begitu
roti dan mentega mereka.

120
00:05:40,473 --> 00:05:43,176
Bagaimana dengan Amanda?

121
00:05:43,276 --> 00:05:44,243
Apakah Anda benar-benar ingin
menjatuhkan firma hukum lainnya?

122
00:05:44,344 --> 00:05:46,379
Saya tidak menghapusnya
Tinley Britt.

123
00:05:46,479 --> 00:05:48,915
Bagaimana kalau kamu memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi?

124
00:05:49,015 --> 00:05:50,883
Sudah kubilang padamu, aku tidak bisa.

125
00:05:50,983 --> 00:05:52,852
Oke, kalau begitu aku hanya
akan menebak.

126
00:05:52,952 --> 00:05:56,222
Saya rasa Anda bekerja untuk itu
FBI atau beberapa tukang sampah lainnya.

127
00:25:58,223 --> 00:25:59,224
Sangat jenius.

128
00:26:00,792 --> 00:26:04,563
Bagaimana jadinya kita
frattis-samerin?

129
00:26:04,663 --> 00:26:06,164
Saya akan dengan senang hati memberi tahu Anda.

130
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- Pekerjakan saya.
- Apa?

131
00:26:10,035 --> 00:26:11,069
Pekerjakan saya.

132
00:26:11,169 --> 00:26:12,370
Saya tidak melakukan hal ini
gratis, sayang.

133
00:26:12,470 --> 00:26:13,872
Ayah, aku anakmu.

134
00:26:13,972 --> 00:26:15,974
Dan Anda akan selalu begitu,
tapi saat ini,

135
00:26:16,074 --> 00:26:17,542
Anda adalah klien calon.

136
00:26:17,642 --> 00:26:18,777
Jadi, apa yang Anda katakan?

137
00:26:18,877 --> 00:26:20,378
Apakah saya melakukan penjualan?
- Tidak.

138
00:26:20,478 --> 00:26:21,580
Bernegosiasi.

139
00:26:21,680 --> 00:26:23,548
Saya menyukainya itu. Sangat bagus.
Aku mengajarimu dengan baik.

140
00:26:23,648 --> 00:26:27,085
Oke, ini ada sedikit sesuatu
gratis.

141
00:26:27,185 --> 00:26:28,753
Anggap saja ini seperti dua pohon.

142
00:26:28,853 --> 00:26:30,555
Pohon pertama, Harrowsgate.

143
00:26:30,655 --> 00:26:33,491
Terlihat bagus dari
di luar tapi, oh--

144
00:26:33,592 --> 00:26:35,727
sangat kekurangan dana,
tidak banyak karyawan,

145
00:26:35,827 --> 00:26:37,395
hanya berusaha menutup pengeluaran.

146
00:26:37,495 --> 00:26:39,731
Coba panjat itu, itu berongga.

147
00:26:39,831 --> 00:26:41,299
Jatuh tepat terakhir.

148
00:26:41,399 --> 00:26:42,634
Aughrim, kayu merah yang kokoh.

149
00:26:42,734 --> 00:26:45,103
Sulit untuk didaki.

150
00:26:45,203 --> 00:26:46,605
Di sinilah tempat tupai-tupai itu berada
menyembunyikan kacangnya.

151
00:26:46,705 --> 00:26:50,976
Jadi, Anda harus bertanya, bagaimana cara saya mendapatkannya
dari satu pohon ke pohon yang lain?

152
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
Di sinilah Anda harus memikirkannya
di luar tempat mereka collishnick.

153
00:26:54,212 --> 00:26:55,513
- Terhubung.
- Ya.

154
00:26:55,614 --> 00:26:58,683
Sekarang, di suatu tempat di bawah tanah,
akarnya saling bersentuhan.

155
00:26:58,783 --> 00:26:59,584
Anda harus mencari tahu di mana.

156
00:26:59,684 --> 00:27:02,420
Inilah intinya.

157
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
Tupai-tupai ini, bisa mereka buat
kacangnya tidak terlihat seperti kacang.

158
00:27:05,690 --> 00:27:07,258
Jadi, bagaimana cara menyembunyikan uang tersebut?
Oke.

159
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
Anda memiliki karya seni,
perjudian, amal--

160
00:27:08,693 --> 00:27:10,428
Badan amal, ya.

161
00:27:10,528 --> 00:27:12,697
Uh, uh, dua orang dari kita dapat
surat dari badan amal yang sama.

162
00:27:12,797 --> 00:27:14,165
Ini disebut Permulaan Anak.

163
00:27:14,265 --> 00:27:17,435
Sekarang kita berbicara.
Jadi, apakah saya masuk dalam tim?

164
00:27:19,771 --> 00:27:22,273
Ya, Ayah, kamu berada di tim.

165
00:27:22,374 --> 00:27:24,142
Hebat. Oke.

166
00:27:24,242 --> 00:27:25,610
Saya perlu surat
dari badan amal.

167
00:27:25,710 --> 00:27:26,611
Ditambah lagi, saya memerlukan catatan bank
untuk penerimanya

168
00:27:26,711 --> 00:27:29,014
dari surat-surat ini.

169
00:27:29,114 --> 00:27:30,982
Ya, kami punya Palermo
catatan bank dalam penemuan.

170
00:27:31,082 --> 00:27:32,150
Awal yang bagus.

171
00:27:32,250 --> 00:27:35,020
Oh, dan cari tahu apa yang Anda bisa
tentang amal ini.

172
00:27:35,120 --> 00:27:36,888
Oke.

173
00:27:39,491 --> 00:27:41,059
303, Awal Anak.

174
00:27:42,761 --> 00:27:44,029
Lihat siapa yang ada di rumah.

175
00:27:53,505 --> 00:27:53,772
Terkunci.

176
00:27:53,872 --> 00:27:56,675
Benarkah?

177
00:27:56,775 --> 00:27:58,243
Kami tidak mendobrak.

178
00:27:58,343 --> 00:28:00,311
Maukah Anda bersantai saja?

179
00:28:00,412 --> 00:28:02,047
Mereka membiarkan pintunya terbuka.

180
00:28:02,147 --> 00:28:03,181
Itu benar-benar gila.

181
00:28:12,190 --> 00:28:14,292
saya tidak akan menjadinya
memberikan sumbangan.

182
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
Saya peduli mengapa?
- Karena saya tidak berpikir
dia adalah pacarnya.

183
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
Apa yang membuat Anda berkata seperti itu?

184
00:28:25,203 --> 00:28:27,238
Saya menemukan mereka di sebuah gereja.

185
00:28:27,338 --> 00:28:28,707
Dia sepertinya
tipe orang yang religius bagi Anda?

186
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
Anda mengikutinya?

187
00:28:30,842 --> 00:28:34,079
Saya penasaran di mana
dia terus menghilang.

188
00:28:34,179 --> 00:28:36,281
Mungkin dia
sebuah lemari Katolik.

189
00:28:36,381 --> 00:28:38,283
Mungkin dia akan menikah
dan bertemu dengan pendeta.

190
00:28:38,383 --> 00:28:40,885
Apa pun masalahnya,
itu bukan urusan Anda.

191
00:28:40,985 --> 00:28:42,587
Berhenti bermain detektif

192
00:28:42,687 --> 00:28:45,690
dan fokus pada pekerjaan Anda yang sebenarnya

193
00:28:45,790 --> 00:28:47,559
jadi aku bisa mengerjakan tugasku.

194
00:29:06,845 --> 00:29:09,314
Ini gila, kan?

195
00:29:09,414 --> 00:29:11,883
Menjelaskan begitu banyaknya.

196
00:29:11,983 --> 00:29:13,718
Bagaimana penampilan kami, Larry?

197
00:29:13,818 --> 00:29:16,755
Saya telah melihat beberapa orang yang pintar
tupai dalam hidupku,

198
00:29:16,855 --> 00:29:21,059
tapi tupai Irlandia ini, saudara.

199
00:29:21,159 --> 00:29:23,661
Aughrim memiliki beberapa kepemilikan
di Amerika Serikat--

200
00:29:23,762 --> 00:29:26,731
supermarket, restoran, pabrik bir mikro.

201
00:29:26,831 --> 00:29:29,768
Mereka mendapat kursi di tepi lapangan
di pertandingan Hornets.

202
00:29:29,868 --> 00:29:32,137
Mereka mendapat kursi di rumah
di Broadway,

203
00:29:32,237 --> 00:29:33,571
beberapa jet pribadi.

204
00:29:33,671 --> 00:29:36,074
Tapi semuanya ini
aset terlindungi

205
00:29:36,174 --> 00:29:37,742
dari entitas yang lebih berisiko.

206
00:29:37,842 --> 00:29:39,077
Seperti Harrowsgate.

207
00:29:39,177 --> 00:29:41,846
Anakku, kamu sedang mencari
pada beberapa yang sempurna

208
00:29:41,946 --> 00:29:42,680
kriminalitas kerah putih.

209
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
Anda harus menghormatinya.

210
00:29:44,716 --> 00:29:46,317
Hormati itu?

211
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
Keterampilan.

212
00:29:48,086 --> 00:29:52,157
Anda masuk ke dalam ring dan Anda sendiri
tidak menghormati lawan Anda,

213
00:29:52,257 --> 00:29:53,691
kamu akan mendapatkannya
mudgeonmu diserahkan kepadamu.

214
00:29:53,792 --> 00:29:55,126
Kepala?

215
00:29:55,226 --> 00:29:55,827
Atau pantat.
Keduanya dapat dipertukarkan.

216
00:29:55,927 --> 00:29:58,129
Sekarang, beruntungnya kita,

217
00:29:58,229 --> 00:30:00,165
yang kuno
tupai Amerika,

218
00:30:00,265 --> 00:30:02,300
tidak terlalu bagus
dalam menyembunyikan kacang mereka.

219
00:30:02,400 --> 00:30:04,803
Anda sama cerdasnya
sebagai tupai yang paling bodoh.

220
00:30:04,903 --> 00:30:06,638
Palermo.

221
00:30:06,738 --> 00:30:08,173
Bayangan kelas A.

222
00:30:08,273 --> 00:30:09,507
Ya.

223
00:30:09,607 --> 00:30:11,776
Siapa yang turun tangan
bayangannya sendiri.

224
00:30:11,876 --> 00:30:14,145
Sekarang, saya melihat ke bank
catatan yang kalian berikan padaku.

225
00:30:14,245 --> 00:30:18,883
Palermo memberikan 47 donasi
ke Awal Anak

226
00:30:18,983 --> 00:30:21,219
selama jangka waktu dua tahun,
10 dolar masing-masing.

227
00:30:21,319 --> 00:30:24,455
- 47.
- Tunggu, 47.

228
00:30:24,556 --> 00:30:26,624
Ya, saya mengetahuinya.

229
00:30:26,724 --> 00:30:28,193
Jumlahnya sama dengan jumlah anak-anak
dia mengirimnya ke Medford.

230
00:30:28,293 --> 00:30:29,794
Setiap kali dia melakukannya
sebuah donasi, empat hari kemudian,

231
00:30:29,894 --> 00:30:32,964
dia mendapat $9.320.

232
00:30:33,064 --> 00:30:35,900
Bank tidak melaporkan simpanan
di bawah 10 ribuan.

233
00:30:36,000 --> 00:30:36,734
Setoran dari siapa?

234
00:30:36,835 --> 00:30:39,337
Itulah pertanyaan ajaibnya.

235
00:30:39,437 --> 00:30:41,406
Transaksi Coinbase.

236
00:30:41,506 --> 00:30:42,807
- Kripto. Ini tidak dapat dilacak.
- Mm.

237
00:30:42,907 --> 00:30:45,844
Saya rasa itu Palermo
sedang mendapatkan

238
00:30:45,944 --> 00:30:47,345
kacangnya dari orang Irlandia.

239
00:30:47,445 --> 00:30:48,847
Chuck mendapat surat
dari Child Start juga.

240
00:30:48,947 --> 00:30:51,916
Sarah bilang dia datang
menginginkan lebih banyak uang.

241
00:30:52,016 --> 00:30:53,551
Mungkin Chuck menjadi serakah

242
00:30:53,651 --> 00:30:55,019
dan mereka memutuskannya
untuk membungkamnya .

243
00:30:55,119 --> 00:30:56,588
Palermo juga mendapat surat.

244
00:30:56,688 --> 00:30:57,322
Mungkin mereka sedang mencoba
untuk membungkamnya .

245
00:30:57,422 --> 00:30:59,190
Kita perlu menggulingkan Palermo.

246
00:30:59,290 --> 00:31:01,259
Ya, kita perlu membuatnya
beberapa panggilan telepon.

247
00:31:01,359 --> 00:31:03,494
Kerja bagus, Larry.

248
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- Sayang?
- Ya.

249
00:31:08,967 --> 00:31:11,169
Saya mengerti, Anda tidak memahaminya
akan mengambil standar lagi.

250
00:31:13,104 --> 00:31:15,273
Dengar, Ayah, aku sudah melakukannya
banyak hal yang terjadi saat ini.

251
00:31:15,373 --> 00:31:16,908
Ditambah lagi, saya kebetulan menyukainya
pekerjaan yang saya miliki, oke.

252
00:31:17,008 --> 00:31:18,877
Pengacara?

253
00:31:18,977 --> 00:31:21,779
Jenis pekerjaan itu, kan?

254
00:31:21,880 --> 00:31:23,281
Tahukah Anda satu-satunya alasannya
Saya punya foto Rudy

255
00:31:23,381 --> 00:31:25,516
di dinding saya begitulah
Bisakah aku membual tentangmu?

256
00:31:25,617 --> 00:31:26,851
Jangan lakukan itu.

257
00:31:26,951 --> 00:31:28,419
Jangan lakukan itu.

258
00:31:28,519 --> 00:31:30,855
Begini, Ayah, inilah alasannya
jangan bicarakan hal ini.

259
00:31:30,955 --> 00:31:33,591
Silakan.

260
00:31:33,691 --> 00:31:35,526
Jatuh dari kudanya
tujuh kali,

261
00:31:35,627 --> 00:31:36,761
Anda bangun pada tanggal kedelapan.

262
00:31:36,861 --> 00:31:38,229
Ayah, kami tidak
membicarakan tentang hal ini, oke?

263
00:31:38,329 --> 00:31:39,430
Anda hanya merasa takut.

264
00:31:39,530 --> 00:31:40,965
Saya tidak takut.

265
00:31:41,065 --> 00:31:42,967
- Apa yang kamu takuti?
- Aku hanya bilang aku tidak takut.

266
00:31:43,067 --> 00:31:44,035
Apa yang kamu takuti?

267
00:31:47,839 --> 00:31:49,741
Bahwa saya tidak cukup pintar.

268
00:31:49,841 --> 00:31:52,710
Ya, kamu cukup pintar
tidak untuk menjadi seorang akuntan.

269
00:31:52,810 --> 00:31:53,778
Apa?

270
00:31:53,878 --> 00:31:55,113
Ayah, apa kamu
dibicarakan?

271
00:31:55,213 --> 00:31:56,247
Anda sangat marah
pada aku untuk itu.

272
00:31:56,347 --> 00:31:57,615
Saya salah.

273
00:31:57,715 --> 00:31:59,083
Apakah aku kehilangan pikiranku?

274
00:31:59,183 --> 00:32:01,085
Apakah ayahku baru saja mengakuinya
dia salah?

275
00:32:01,185 --> 00:32:03,554
Anda tidak menyukai akuntansi
cara yang saya lakukan.

276
00:32:03,655 --> 00:32:04,923
Anda menemukan gafarbin Anda.

277
00:32:05,023 --> 00:32:07,759
Ayah, apa itu gafarbin?

278
00:32:07,859 --> 00:32:09,894
Jalan yang benar dan berlawanan
ke gafribbin,

279
00:32:09,994 --> 00:32:11,729
yang mana merupakan jalan yang salah.

280
00:32:15,833 --> 00:32:16,935
Ayah, bagaimana jika ini
bukankah jalan yang benar?

281
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
Apakah Anda menyukai hukum, Deckie?

282
00:32:22,340 --> 00:32:23,574
Ya, Ayah.

283
00:32:23,675 --> 00:32:25,109
Saya menyukainya.

284
00:32:25,209 --> 00:32:27,245
Maka Anda beruntung.

285
00:32:27,345 --> 00:32:29,447
Anda menemukan gafarbin Anda.

286
00:32:29,547 --> 00:32:31,950
Dan jangan biarkan
ada orang yang memberi tahu Anda sebaliknya,

287
00:32:32,050 --> 00:32:33,918
bukan negara
dari Carolina Selatan,

288
00:32:34,018 --> 00:32:36,688
bahkan bukan ayahmu sendiri.

289
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
Jadi, rencana Anda berhasil.

290
00:32:52,070 --> 00:32:54,472
Saya ingin mendengarnya.

291
00:32:54,572 --> 00:32:56,474
Menurut saya, Anda tidak melakukannya.

292
00:32:56,574 --> 00:32:58,509
Bruiser,
Saya mempunyai hak untuk mengetahui.

293
00:32:58,609 --> 00:33:00,645
Dia membunuh istri saya.
- Aku tahu.

294
00:33:02,647 --> 00:33:04,515
Tapi, dia mungkin telah menggali
kuburannya sendiri.

295
00:33:04,615 --> 00:33:06,351
Apa--jadi, karena dia pernah mengalaminya
masalah perjudian,

296
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
dia pantas mati?

297
00:33:07,785 --> 00:33:08,953
Saya tidak mengatakan itu.

298
00:33:09,053 --> 00:33:10,488
Di Sini.

299
00:33:18,062 --> 00:33:19,797
Dengarkan sendiri.

300
00:33:30,641 --> 00:33:33,578
Ya, saya bisa mengurutkannya
itu untuk kalian.

301
00:33:33,678 --> 00:33:35,079
Uh-hah. Uh-hah.

302
00:33:35,179 --> 00:33:35,913
Oke, saya akan melakukannya
untuk memotong Anda di sana.

303
00:33:36,014 --> 00:33:37,915
Oke, sampai jumpa.

304
00:33:42,020 --> 00:33:43,721
Memukau.

305
00:33:43,821 --> 00:33:44,722
Hai.

306
00:33:44,822 --> 00:33:46,591
Selamat datang di J.Lyman Stone
dan Rekan.

307
00:33:46,691 --> 00:33:47,925
Silakan masuk ke dalam.
Mereka akan keluar sebentar lagi.

308
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
Menurut Anda
Saya dapat memesan taco?

309
00:33:52,130 --> 00:33:53,765
Apakah Tuan Palermo sudah tiba?

310
00:33:53,865 --> 00:33:54,966
Tidak, belum.

311
00:33:58,669 --> 00:33:59,137
Kami tidak akan mendapatkannya
di mana saja pada surat amal

312
00:33:59,237 --> 00:34:01,873
dan deposito bank.

313
00:34:01,973 --> 00:34:03,674
- 47 di antaranya?
- Ya, mungkin masih ada lagi.

314
00:34:03,775 --> 00:34:06,744
Ya, terlihat buruk
namun tidak ilegal.

315
00:34:06,844 --> 00:34:08,045
Kami hanya tidak memilikinya.

316
00:34:08,146 --> 00:34:11,049
Bagaimana jika kita bisa menghubungkannya
ke Aughrim entah bagaimana caranya?

317
00:34:11,149 --> 00:34:13,051
Saya tahu Anda ingin mendapatkannya
Aughrim kembali ke papan,

318
00:34:13,151 --> 00:34:14,252
tapi kami tidak memilikinya
itu belum juga.

319
00:34:18,723 --> 00:34:19,657
Terima kasih.

320
00:34:22,360 --> 00:34:23,795
Dia ada di sini.

321
00:35:07,105 --> 00:35:09,173
Penghasilan saya.

322
00:35:09,273 --> 00:35:11,409
Tidak ada ide. Tidak banyak banyak.

323
00:35:11,509 --> 00:35:14,245
Apa lagi yang ingin Anda ketahui,
celana boxer atau celana dalam?

324
00:35:14,345 --> 00:35:16,848
Jawabannya adalah...

325
00:35:16,948 --> 00:35:18,316
komando.

326
00:35:18,416 --> 00:35:21,185
Ya, kita semua membutuhkannya
gambar itu, Tuan Palermo.

327
00:35:23,354 --> 00:35:25,623
Mengapa Anda menodongkan pistol ke arah kami
kapan kami datang ke kantor Anda?

328
00:35:25,723 --> 00:35:27,191
Anda sedang mencoba
untuk mencuri dari saya.

329
00:35:27,291 --> 00:35:28,126
Mengapa Anda tidak mematuhinya
dengan permintaan kami untuk menyerahkannya

330
00:35:28,226 --> 00:35:30,628
Berkas Victor Suffredes?

331
00:35:30,728 --> 00:35:32,029
Saya belum sempat melakukannya.

332
00:35:32,130 --> 00:35:33,331
Bukankah kamu sebenarnya
dalam proses tersebut

333
00:35:33,431 --> 00:35:34,198
cara untuk menghancurkan file-file tersebut?

334
00:35:34,298 --> 00:35:36,534
Yang itu
tidak relevan.

335
00:35:36,634 --> 00:35:38,536
Bagaimana Anda memutuskan yang mana
apakah tidak lagi relevan?

336
00:35:38,636 --> 00:35:41,506
Aku menggunakan otakku, brengsek.

337
00:35:41,606 --> 00:35:43,274
Anda tahu,
di antara file-file yang telah diparut tersebut

338
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
adalah perjanjian permohonan
ditandatangani oleh Victor Suffredes

339
00:35:46,043 --> 00:35:48,012
menjamin masa percobaan
sebagai imbalan atas pengakuannya.

340
00:35:48,112 --> 00:35:51,149
Jadi, um,
kenapa kamu merobeknya?

341
00:35:51,249 --> 00:35:52,283
Jaksa
tidak menyetujuinya.

342
00:35:52,383 --> 00:35:55,786
Begitu pula dengan Victor Suffredes
menandatangani perjanjian pembelaan

343
00:35:55,887 --> 00:35:57,488
bahwa Anda pada akhirnya
diajukan ke pengadilan?

344
00:35:57,588 --> 00:35:59,991
- Bagaimana menurutmu?
- Tolong ya atau tidak saja.

345
00:36:00,091 --> 00:36:01,726
Aku bukan monyet terlatihmu.
Saya akan menjawab sesuai keinginan saya.

346
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
Tuan Palermo, bagaimana kalau
kita bertingkah seperti orang dewasa?

347
00:36:04,629 --> 00:36:07,532
Ini adalah deposisi,
bukan perkelahian jalanan.

348
00:36:07,632 --> 00:36:08,799
Di pihak siapa Anda berada?

349
00:36:08,900 --> 00:36:10,801
Anda tercatat.

350
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Bertindaklah sebagaimana mestinya.

351
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
Silakan lanjutkan, Tuan Baylor.

352
00:36:18,109 --> 00:36:21,012
Oke, Tuan Palermo,

353
00:36:21,112 --> 00:36:23,548
kamu pernah bertemu dengan seseorang
di Harrowsgate Systems?

354
00:36:23,648 --> 00:36:25,149
Sepanjang waktu, biasanya sekitar
mengangkut klien saya

355
00:36:25,249 --> 00:36:27,185
ke dan dari Medford.

356
00:36:27,285 --> 00:36:28,920
Kontak lainnya
dengan Harrowsgate?

357
00:36:29,020 --> 00:36:31,088
Semua orang di Medford,
direktur, penjaga,

358
00:36:31,189 --> 00:36:34,258
unit medis,
mereka semua adalah Harrowsgate.

359
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
- Deckie.
- Ayah. Hei, bukan saat yang tepat.

360
00:36:36,794 --> 00:36:38,529
Deckie, aku perlu bicara denganmu.
- Aku akan meneleponmu nanti.

361
00:36:38,629 --> 00:36:40,932
- Tidak nanti, sekarang.
- Ayah, serius.

362
00:36:43,467 --> 00:36:44,735
Ibumu telah meninggal.

363
00:36:48,272 --> 00:36:50,474
Ya Tuhan.

364
00:36:56,314 --> 00:36:57,782
Sepuluh tahun yang lalu.

365
00:36:57,882 --> 00:36:58,916
Permisi.

366
00:36:59,016 --> 00:37:01,285
Keluar. Keluar.
Berbalik. Berbalik.

367
00:37:01,385 --> 00:37:02,954
Berjalanlah sesuai dengan cara Anda baru saja masuk.

368
00:37:03,054 --> 00:37:03,321
Bergerak.

369
00:37:17,702 --> 00:37:19,537
Anda ingin mengetahui mengapa saya tidak melakukannya
ingin mempekerjakanmu, Ayah, ya?

370
00:37:19,637 --> 00:37:20,771
Inilah alasannya.

371
00:37:20,871 --> 00:37:22,640
Anda tidak memiliki batas, nol.

372
00:37:22,740 --> 00:37:23,975
Saya sedang bekerja di sana.

373
00:37:24,075 --> 00:37:25,876
- Lihat.
- Apa ini?

374
00:37:25,977 --> 00:37:27,545
Lihat saja.

375
00:37:30,915 --> 00:37:32,383
Ayah.

376
00:37:32,483 --> 00:37:34,619
Ya.

377
00:37:36,854 --> 00:37:39,423
Anda adalah seorang frattis-samerin.

378
00:37:39,523 --> 00:37:41,225
Ayo. Anda ikut dengan saya.

379
00:37:49,934 --> 00:37:50,801
untuk masing-masing hal yang dilakukan Harrowsgate
gechild yang kamu kirimkan ke sana?

380
00:37:50,901 --> 00:37:52,670
Hai, sobat,
Saya tidak mengirim siapa pun ke sana.

381
00:37:52,770 --> 00:37:54,305
Saya mencegahnya.

382
00:37:54,405 --> 00:37:56,007
Sekarang, duduk saja di sudut itu.
Jangan mengucapkan sepatah kata pun.

383
00:37:56,107 --> 00:37:58,376
- Aku akan baik-baik saja.
- Itulah kata-kata, Ayah.

384
00:37:58,476 --> 00:37:59,644
Jangan--Ayah--
ya, di sana.

385
00:37:59,744 --> 00:38:01,312
Letakkan pantat Anda di kursi itu.
Terima kasih.

386
00:38:04,415 --> 00:38:06,284
Apakah semuanya baik-baik saja?

387
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
Tuan Palermo,

388
00:38:23,401 --> 00:38:25,870
apakah kamu kenal seseorang
di Aughrim Holdings?

389
00:38:27,838 --> 00:38:30,141
Apa itu Kepemilikan Aughrim?

390
00:38:30,241 --> 00:38:32,843
Tuan Baylor, saya tidak keberatan
untuk menolak suatu pernyataan,

391
00:38:32,943 --> 00:38:34,178
tapi kami berdua tahu
hakim diberhentikan

392
00:38:34,278 --> 00:38:35,313
Aughrim dari tindakan ini.

393
00:38:35,413 --> 00:38:37,281
Foto ini apa?

394
00:38:41,819 --> 00:38:43,421
Saya di pertandingan Hornets.

395
00:38:43,521 --> 00:38:45,423
tepi lapangan,
khususnya kursinya

396
00:38:45,523 --> 00:38:47,224
dimiliki oleh Aughrim Holdings.

397
00:38:47,325 --> 00:38:48,993
Jika Anda berkata begitu.
Saya membelinya dari seorang calo.

398
00:38:49,093 --> 00:38:50,528
Siapa yang duduk di sebelah Anda?

399
00:38:50,628 --> 00:38:52,263
Tidak ada ide.

400
00:38:52,363 --> 00:38:53,331
Apakah itu akan mengejutkan Anda
untuk mempelajari orang itu

401
00:38:53,431 --> 00:38:56,901
adalah Liam Donnelly,
wakil presiden investasi

402
00:38:57,001 --> 00:38:58,536
strategi di Aughrim Holdings?

403
00:38:58,636 --> 00:39:00,104
Ya, itu akan mengejutkan saya.

404
00:39:00,204 --> 00:39:02,340
Sudah kubilang padamu, aku--
Saya tidak mengenalnya.

405
00:39:02,440 --> 00:39:04,342
Jika Anda berkata begitu.

406
00:39:08,646 --> 00:39:11,549
Kami akan mengajukan
gerakan Aturan 60B.

407
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
Aughrim Holdings akan menjadi
seorang tergugat dalam kasus ini.

408
00:39:14,885 --> 00:39:16,120
Tidak direkam.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,361
Bahkan jika Anda sukses,
Aughrim adalah perusahaan Irlandia.

410
00:39:23,461 --> 00:39:25,396
Pengadilan Amerika telah melakukannya
tidak ada kekuatan panggilan pengadilan di sana.

411
00:39:25,496 --> 00:39:27,131
Namun pengadilan Irlandia melakukannya.

412
00:39:30,501 --> 00:39:32,403
Saya rasa kami akan menemui Anda
di Irlandia.

413
00:39:44,682 --> 00:39:48,052
Sesi tiga jam pertama
dari pemeriksaan pengacara

414
00:39:48,152 --> 00:39:50,254
akan mencakup tujuh mata pelajaran...
- Akan mencakup tujuh.

415
00:39:50,354 --> 00:39:51,789
Acara perdata,

416
00:39:51,889 --> 00:39:52,857
hukum konstitusi...
- Hukum Konstitusi.

417
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
- Kontrak, hukum pidana...
- Hukum pidana.

418
00:39:54,558 --> 00:39:58,496
Bukti,
properti, dan torts.

419
00:39:58,596 --> 00:40:00,064
Lalu kami istirahat selama satu jam...
- Jam.

420
00:40:00,164 --> 00:40:02,333
- Dan kembali untuk tiga lagi.
- Tiga lagi.

421
00:40:02,433 --> 00:40:02,533
keduanya:
Semoga beruntung, semuanya.

422
00:40:07,905 --> 00:40:09,540
Kedelapan kalinya adalah pesonanya.

423
00:40:47,545 --> 00:40:49,113
Ayolah, Deckie.

424
00:41:09,400 --> 00:41:10,668
Selamat.

425
00:41:10,768 --> 00:41:12,636
Anda sudah setengah jalan.

426
00:41:12,736 --> 00:41:14,672
Apakah Anda pernah keluar ke sini
sepanjang waktu?

427
00:41:15,806 --> 00:41:16,507
Itulah yang dilakukan para ayah.

428
00:41:16,607 --> 00:41:18,642
Bagaimana perasaanmu?

429
00:41:18,742 --> 00:41:19,543
Saya tidak merasakan apa-apa.

430
00:41:19,643 --> 00:41:21,812
Nah, ini akan membangunkan Anda.

431
00:41:26,250 --> 00:41:27,485
Kami mengira keduanya sama saja.

432
00:41:27,585 --> 00:41:29,019
Lihatlah hal-hal penting.

433
00:41:29,119 --> 00:41:30,488
Beberapa perbedaan.

434
00:41:30,588 --> 00:41:31,522
Bagaimana dengan itu, ya?

435
00:41:31,622 --> 00:41:33,791
Menurutku, tidak
ini hanyalah surat-surat.

436
00:41:35,326 --> 00:41:36,861
Itu adalah sandi.

437
00:41:36,961 --> 00:41:37,862
Ya.

438
00:41:37,962 --> 00:41:39,930
Ayah.

439
00:41:54,812 --> 00:41:56,947
Malcolm terekspos.

440
00:41:57,047 --> 00:41:58,516
Itu adalah sebuah masalah.

441
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
Mereka menuju ke Irlandia.
- Bagus.

442
00:42:03,554 --> 00:42:06,924
Ada lebih banyak opsi di dalamnya
halaman belakang kita dibandingkan halaman belakang rumah mereka.


